URL: http://www.ot-forum.de/e396/e9522/e31092/e33603/index_ger.html

OT-FORUM - DIE BRANCHENPLATTFORM

News, Texte & Bilder Branchen-News 2009 Jul.-Dez. Spanische OT

Spanische Ausgabe der ORTHOPÄDIE-TECHNIK

Die Fachzeitschrift ORTHOPÄDIE-TECHNIK, ORTHOPÄDIE-TECHNIK Quarterly und ORTHOPÄDIE-TECHNIK Sport bekommen ab dem Herbst eine neue Schwesterzeitschrift: Ab Oktober gibt es die OT dann unter dem Titel "ORTHOPÄDIE-TECHNIK - O&P - Rehabilitación - Ayudas Téchnicas" auch auf Spanisch.

Dreimal jährlich erscheinen Fachartikel und Veranstaltungsberichte in bekannter OT-Qualität nun auch in spanischer Sprache. Die Edition wird in Kooperation mit der Zeitschrift Mundo Ortoprotésico & Ayudas Técnicas aus Barcelona veröffentlicht und erscheint als Suppelement in jeder zweiten Ausgabe von Mundo Ortoprotésico, deren Erscheinungsweise sechsmal jährlich ist.

Die erste Ausgabe wird offiziell präsentiert auf der Messe Orprotec 2009, die vom 26. bis 28. November in Valencia stattfindet. Die zweite Ausgabe erscheint dann im Februar/März 2010, die dritte im Juni/Juli 2010 usw.

Da Spanisch ja bekanntlich nicht nur auf der Iberischen Halbinsel gesprochen wird, sondern auch Weltsprache ist, wird die neue Schwesterzeitschrift der OT auch in Lateinamerika veröffentlicht. Dort unterstützt insbesondere die Vizepräsidentin der ISPO International, Carolina Schiappacasse aus Argentinien, die neue Publikation. Darüber hinaus gibt es auch Kooperationen mit der ISPO Panama und anderen südamerikanischen Institutionen aus dem Bereich Orthopädie-Technik. Die spanische OT wird in lateinamerikanischen Ländern über die ISPO Argentinien vertrieben sowie per E-Mail versendet. Wie die OT Quarterly wird sie auch über den internationalen Newsletter des BIV verschickt werden.

Neben Fachartikeln gibt es Berichte von internationalem Interesse, insbesondere für die spanischsprachige Welt. So wird in der ersten Ausgabe ein Bericht über das Forum "Uniendo Fronteras" publiziert, das im Mai von der ISPO Panama ausgerichtet wurde. Zudem heißen Carolina Schiappacasse und der Direktor der Orprotec von der Messe Valencia, Vincente Ibánez Pascual, die neue Publikation in Grußworten willkommen. Dass es im Fach Orthopädie-Technik einen enormen Bedarf gibt an qualitativ hochwertigen Fachartikeln in spanischer Sprache, darin sind sich Experten aus Spanien sowie Mittel- und Südamerika einig.

© 2012 Bundesinnungsverband für Orthopädietechnik